Sharing with Our Students/Graduates黃家雋 (2008年畢業生)
Bachelor of Science (Honours) in Applied Biology with Biotechnology
|
|
|
這個課程有助學生認識到整個生物科技行業的發展和前景,同時可令有志投身生物科技行業的學生全面了解此行業的發展潛力,從而正確地選擇個人將來的發展路向。除了本科課程以外,學員並可修讀一些商科科目,藉以加強個人在社會上的競爭力。此外,透過累積出外實習的寶貴經驗,學員日後當能學以致用。這個課程令我獲益良多,亦能助我確定自己將來的發展路向。 |
In the past three years, I have studied various topics in Biotechnology, including both fundamental theories and practical skills. Throughout the period of study, I have obtained much useful knowledge in the pioneering field of biotechnology. The programme encourages students to develop self-learning and critical thinking skills. The lecturers and tutors gave us helpful support. Through well-designed experiments and practical studies, we were able to better understand the theories and research methodologies that are crucial to the study of biology and science. The programme also offers a wide range of business-related subjects and provides placement and field visits, which helps us to broaden our horizons and meet the challenges of the real world. Studying in the Applied Biology and Biotechnology programme has been a rewarding and enriching experience. Over the three years of study, I have acquired in-depth knowledge of Biotechnology and have established an interest in the biological field.
|
|
|
在過去的三年,本課程全面擴闊了我對化學的認知,令我對有機、無機和分析化學的專業知識與其在日常生活中的應用,都有了深刻透徹的認識。除了與化學相關的科目外,本課程還提供一些相當實用的商業科目供同學選擇修讀,以增進同學對社會各方面的認識。總括而言,這個課程的設計既實用又靈活,令有志繼續進修或選擇在畢業後就業的同學,都能從課業研習中找到個人最合適的成長空間,因此我認為本課程絕對是同學們理想的選擇。 |
| I have learned so much in the past three years from the BSc(Hons) in Chemical Technology. Chemistry is more than formulae and equations. Our programme covers many areas including synthetic, analytical, theoretical chemistry and chemical engineering. Moreover, there are some subjects that contain contemporary issues in Hong Kong, such as food safety, environmental issues and economics in chemical industry. Whichever field I was interested in, the programme could offer me the opportunity to build my own success. In addition to the required coursework, each student had the opportunity to carry out a research project in the third year of study. Working on the project is a valuable experience. I felt like a scientist, driven by curiosity about the unknown field and the desire to find out the answer. There is no doubt that the research project has added much more value to me than any other course did. |
|
|
化學科技高級文憑是一個多元化的課程。在這兩年內,我們從本科的研習中得到了進階的化學知識,同時也學會如何應用這些知識,令我們畢業後的競爭力較前更強。我們選修的學科也不限於化學,可自由選擇市場學或經濟學等跨學系的學科修讀,令我們畢業後的發展路向更見多元化,也可以藉此發掘到自己的專長。至於升學方面,由於此課程的設計接近學位課程,因此學生畢業後更易於銜接其他有關化學範疇的學士學位課程。理大化學科技高級文憑在校內及校外均享負盛名,對有志從事化學科技發展的學生來說絕對是一個很好的選擇。 |
Studying in this programme over two years was an unforgettable experience. I acquired interesting knowledge of chemistry and learned about the practical use of materials such as polymers. I also took subjects on biology, business and language, which was very useful in broadening my horizons and will help my career. The PolyU library provided many useful resources and the professors in the Department always took good care of us. Studying at PolyU was full of fun. I met many friends; we studied together, ate together, had fun together and encouraged each other. The Higher Diploma in Chemical Technology is a good choice if you want to have an unforgettable experience like me. |
|
|
這兩年我在ITC學習到很多有關服裝的專業知識,例如畫紙樣、時裝設計、縫製衣服、採購,以及市場學及管理學等。本科課程理論與實踐並重,深入淺出,加上老師不斷鼓勵學員主動學習,令學員在學習上能收到事半功倍之效,獲益良多。總括而言,這兩年的高級文憑課程帶給我許多寶貴的專業知識和經驗,對我日後的工作和事業發展大有裨益。 |
I am glad that I have enrolled to study at the Institute of Textiles and Clothing (ITC). In doing so, I have embarked on an exploration of the fashion textile world. The ITC offers a variety of specialisms to suit the interest and ability of the students. For instance, in the fashion technology scheme, students learn about the different types of knitted and woven fabrics, and the theory and skills of textile coloration and finishing. In the fashion design course, we learn about 2D and 3D pattern cutting, trends, design and developments in all forms of fashion products. For the fashion merchandising students, in addition to textile studies, we learn the skills of co-ordinating transactions between buyers and manufacturers. Students of fashion retailing gain knowledge of analysis of fashion and business trends, fashion buying, store operations, brand management and sales promotion. As a student of fashion design, I am really exploring my favorite subject. I fully enjoy my life at the ITC. I love to learn the new ways of doing things and how to handle the machinery in our laboratories. The teachers are nice, and have a passion to teach us and share their experiences. I believe that this programme is very useful and surely a good start for my future career. |
|
|
I have been studying at the Institute of Textiles and Clothing (ITC) for two years. In the fashion design programme in which I am enrolled, I have learned about different types of fabrics and their characteristics, the make-up procedures of a garment, fashion design thinking, fabric design and business skills. This knowledge will be useful to my career in the future. The ITC provides opportunities such as competitions, projects, exhibitions, study trips and freelances work opportunities for students who are willing to participate. Apart from studies, I have gained knowledge and experience, not just from the fashion and textile subjects but also in presentation skills and learning attitude. I have had a very solid campus life in these two years. My learning experience has also been valuable because of the passion of the teachers. They treat us as if we were their children, nurturing us and giving full support to our personal development at all times. I am reluctant to part from this happy family and would like to further my studies at the ITC.
|
| 有人說大學生上課就如購物一樣,學生要像消費者般懂得選擇搜羅自己想要的一切。ITC就像一個大型購物商場,也是一個不會令人感到沉悶的地方。學系除了教授學生課堂理論和專業知識外,還為他們提供了各種學習機會,如不同類型的公開比賽、海外交流計劃、工廠參觀、實習培訓等等,令學生對時裝紡織業有更為深入的認識,並藉著課業研習從中累積不少寶貴的經驗,凡此皆能增進學生對有關行業的熱誠及興趣。我很高興能夠在這商場得到很多既是自己想要的又是不容錯過的好東西。 |
|
|
在這個課程裏,除了學習到書本上的知識外,我也建立了獨立思考的能力及增強了個人的自信心。當我在學習上遇到困難時,導師們均樂於協助,諄諄善誘的教導, 悉心的關懷, 令我的學習更見成效。此外,ITC也為學生提供一個完善的學習環境,令我們更能享受整個學習過程。我十分珍惜這個難得的學習機會。 |
| The learning experience at the Institute of Textiles and Clothing (ITC) has been one of the most meaningful and inspiring journeys of my life. Throughout study at the ITC I have participated in various programmes, such as the Sincere Scholarship Competition, study trips to Japan, Taiwan and Singapore, the 9th China Synergy Programme for Outstanding Youth, the Adidas Retail Trainee Programme and the World Retail Congress, besides taking academic subjects. These have not only widened my horizons, but also led me all the way to a level that I could only have dreamed of before. The teaching staff provide students with the latest fashion and textile knowledge, and always inspire us to achieve excellence in our studies and career development. I am very proud of what I have achieved in this programme and am glad that I made the right choice with the ITC! |
|